Normativa para entradas en España, movilidad y fronteras

2020-05-13 12:00

 

 Normativa para entradas en España, movilidad y fronteras

Orden SND/403/2020, de 11 mayo, sobre las condiciones de cuarentena a las que deben someterse las personas procedentes de otros países a su llegada a España, durante la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, publicada hoy en el BOE.
 
Puntos clave de esta Orden:
 
Las personas procedentes del extranjero deberán guardar cuarentena los 14 días siguientes a su llegada.
Durante el periodo de cuarentena las personas a que se refiere el apartado anterior deberán permanecer en su domicilio o alojamiento, debiendo limitar sus desplazamientos a la realización de las siguientes actividades. Cualquier desplazamiento de estos viajeros deberá hacerse siempre con la protección obligatoria de mascarilla.
 
a) Adquisición de alimentos, productos farmacéuticos y de primera necesidad.
b) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.
c) Por causas de fuerza mayor o situación de necesidad.
 
De igual manera deberán observar todas las medidas de higiene y/o prevención de la transmisión de la enfermedad provocada por el COVID-19, en especial a lo que se refiere a contacto con convivientes.
Las autoridades sanitarias podrán contactar con las personas en cuarentena para realizar su seguimiento. En todo caso, ante la aparición de síntomas como fiebre, tos, dificultad respiratoria, malestar general u otros síntomas de caso sospechoso de COVID-19 las personas en cuarentena deberán contactar por teléfono con los servicios sanitarios mediante los números habilitados por las Comunidades Autónomas, indicando que se encuentran en cuarentena por proceder del extranjero.
Quedan exceptuados de estas medidas los trabajadores trasfronterizos, transportistas y las tripulaciones, así como los profesionales sanitarios que se dirijan a ejercer su actividad laboral, siempre que no hayan estado en contacto con personas diagnosticadas de COVID-19.
Las agencias de viaje, los touroperadores y compañías de trasporte deberán informar a los viajeros de estas medidas al inicio del proceso de venta de los billetes con destino en el territorio español.
En el caso de aeronaves las compañías deberán facilitar el formulario de salud pública para localizar a los pasajeros (Passanger Location card), contemplado en el Anexo 9 sobre facilitación de la Convención Internacional de Aviación Civil, que deberá ser entregado por el viajero a su llegada a España.
 
La presente orden surtirá plenos efectos desde las 00:00 horas del día 15 de mayo de 2020 y mantendrá su eficacia durante toda la vigencia del estado de alarma y sus posibles prórrogas.
 
Orden TMA/400/2020, de 9 de mayo, por la que se establecen las condiciones a aplicar en la fase I de la desescalada en materia de movilidad y se fijan otros requisitos para garantizar una movilidad segura.
 
Flexibilización de la movilidad en Canarias. Con apertura de vuelos interislas. En el caso de otros vuelos se limitan a aviación ejecutiva y taxi aéreo.
Medidas y restablecimiento de los servicios marítimos en la Comunidad Autónoma de Canarias.
Medidas a aplicar a las conexiones aéreas de la Comunidad Autónoma de Illes Balears.
Restablecimiento de los servicios marítimos en la Comunidad Autónoma de Illes Balears.
Normas de ocupación del transporte terrestre y algunos puntos referidos a cercanías ferroviarias.
 
A pesar de la apertura de servicios, la movilidad sigue estando reducida a situaciones excepcionales.
 
Orden INT/401/2020, de 11 de mayo, por la que se restablecen temporalmente los controles en las fronteras interiores aéreas y marítimas, con motivo de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.
 
Se recogen las normas de aplicación de entrada en España para ciudadanos extranjeros.
 
 
Le recomendamos que contacte con sus equipos gestores para cualquier duda o necesidad que le pueda surgir.
 
Regulations for entries in Spain, mobility and borders
 
Order SND / 403/2020, of May 11, on the quarantine conditions that some of the people affected from other countries must be upon arrival in Spain, during the health crisis caused by COVID-19, published today at the BOE
 
Key points of this Order:
 
People affected from abroad have to be quarantined for 14 days after arrival.
During the quarantine period, the people referred to in the previous section remain at their home or accommodation, and must limit their travel to the following activities. Any movement of these travelers will always be with the mandatory protection of a mask.
 
a) Acquisition of food, pharmaceuticals and basic necessities.
b) Assistance to health centers, services and establishments.
c) Due to force majeure or a situation of need.
 
Likewise, observe all the hygiene and / or prevention measures for the transmission of the disease caused by COVID-19, especially with regard to contact with those living together.
Health authorities can contact quarantined people to monitor them. In any case, before the appearance of symptoms such as fever, cough, respiratory distress, general male or other symptoms of a suspected case of COVID-19, quarantined people can contact the health services by telephone using the numbers enabled by the Autonomous Communities, indicating that they are in quarantine for coming from abroad.
Cross-border workers, carriers and crews, as well as health professionals who are going to carry out their work, are exempt from these measures, provided that they have not been in contact with people diagnosed with COVID-19.
Travel agencies, tour operators and transport companies that inform travelers of these measures at the beginning of the ticket sales process destined for Spanish territory.
In the case of aircraft, airlines require the public health form to locate passengers (passenger location card), contemplated in Annex 9 on the facilitation of the International Convention on Civil Aviation, which will be delivered by the traveler to his arrival in Spain.
This order will take full effect from 00:00 hours on May 15, 2020 and will remain effective for the entire duration of the state of alarm and its possible extensions.
 
Order TMA / 400/2020, of May 9, which establishes the conditions to be applied in phase I of the mobility de-escalation and establishes other requirements for safe and secure mobility.
 
Flexibility of mobility in the Canary Islands. With the opening of inter-island flights. In the case of other flights, they are limited to executive aviation and air taxi.
Measures and restoration of maritime services in the Autonomous Community of the Canary Islands.
Measures to be applied to air connections in the Autonomous Community of the Balearic Islands.
Restoration of maritime services in the Autonomous Community of the Balearic Islands.
Rules for the occupation of land transport and some points referring to railway suburbs.
Despite the opening of services, mobility is still reduced to exceptional situations.
 
Order INT / 401/2020, of May 11, reestablishing controls at internal and maritime borders, due to the health crisis situation caused by COVID-19.
 
The application rules of entry into Spain for foreign citizens are included.
 
We recommend that you contact your management teams for any questions or need that may arise.


Fuente/Source – BCD Travel Alerts, GEBTA Alerts

Saludos cordiales / Best regards
Dirección Comercial General/Commercial General Management